Convierta 1 en 9 idiomas: productos de limpieza multilingües fabricados en Alemania

Durante los últimos tres días, hemos estado ocupados traduciendo el contenido que anteriormente solo se almacenaba en varios idiomas a nivel de páginas / sistema. Desafortunadamente, hubo algunos errores de sistema muy desagradables que cambiaron el precio o «destruyeron» productos enteros. Mantener todos los subsistemas juntos es un asunto bastante agotador y esperamos que se eliminen todas las restricciones. Si tiene problemas con el pedido, escriba a support@gecleant.de.

Nuestros tapones de vidrio están ahora en NUEVE IDIOMAS disponible. Eso hace 113 productos * 9 = 1019 Cubiertas de limpiaparabrisas traseros de vidrio para 36 fabricantes de vehículos y aproximadamente 1.000 modelos.

Actualmente estamos tratando de corregir todos los errores, así que tenga paciencia si las ilustraciones aún no coinciden.

Ah, y puede dejar sus comentarios directamente: el término «cubierta del limpiaparabrisas trasero» ciertamente no está traducido correctamente en japonés y sería útil si los hablantes nativos nos apoyaran en el uso de los términos correctos. Aquí hay una lista de términos que nos gustaría haber traducido a «habla real»:

  • Tapa del limpiaparabrisas trasero
  • Tapón del orificio del limpiaparabrisas
  • Glasstopfen
  • Tapón limpiaparabrisas trasero
  • Kit de limpiaparabrisas
  • limpiaparabrisas
  • Limpiaparabrisas trasero

Tu ayudas Genial, luego haz clic en el pequeño ícono en el idioma correcto y háganos saber qué puede ser diferente / mejor. ¡GRACIAS!

 

Also available in: Inglés Alemán Francés Italiano Japonés