{"id":54233,"date":"2021-04-22T17:38:33","date_gmt":"2021-04-22T15:38:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gecleant.de\/blog\/transformez-1-en-9-langues-produits-multilingues-de-wiper-fabriques-en-allemagne\/"},"modified":"2026-08-17T22:31:45","modified_gmt":"2026-08-17T20:31:45","slug":"de-1-a-9-langues-produits-de-suppression-dessuie-glace-arriere-multilingues-made-in-germany","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gecleant.de\/fr\/articles-blog\/annonces\/de-1-a-9-langues-produits-de-suppression-dessuie-glace-arriere-multilingues-made-in-germany\/","title":{"rendered":"De 1 \u00e0 9 langues \u2013 produits de suppression d\u2019essuie-glace arri\u00e8re multilingues made in Germany"},"content":{"rendered":"<p>Ces trois derniers jours, nous avons traduit des contenus qui n\u2019existaient auparavant dans plusieurs langues qu\u2019au niveau des pages\/syst\u00e8mes. Malheureusement, nous avons rencontr\u00e9 des erreurs syst\u00e8me assez s\u00e9v\u00e8res qui modifiaient l\u2019affichage des prix ou allaient jusqu\u2019\u00e0 \u00ab d\u00e9truire \u00bb des produits entiers. Faire fonctionner ensemble tous les diff\u00e9rents sous-syst\u00e8mes demande beaucoup de travail et nous esp\u00e9rons que toutes les restrictions sont d\u00e9sormais r\u00e9solues. Si vous rencontrez ou avez rencontr\u00e9 des probl\u00e8mes lors de la commande, veuillez \u00e9crire \u00e0 support@gecleant.de.<\/p>\n<p>Nos inserts en verre pour suppression d\u2019essuie-glace arri\u00e8re sont d\u00e9sormais disponibles en <strong>NEUF LANGUES<\/strong> Cela repr\u00e9sente 113 produits \u00d7 9 = <strong>1 019 caches en verre de suppression d\u2019essuie-glace arri\u00e8re pour 36 constructeurs automobiles et environ 1 000 mod\u00e8les.<\/strong><\/p>\n<p>Nous corrigeons actuellement les derni\u00e8res erreurs, merci donc de votre patience si certains affichages ne sont pas encore tout \u00e0 fait corrects.<\/p>\n<p>Vous pouvez aussi nous faire part directement de vos remarques \u2013 notamment pour des termes comme \u00ab cache de suppression d\u2019essuie-glace arri\u00e8re \u00bb, qui n\u2019auront presque certainement pas \u00e9t\u00e9 traduits naturellement en japonais. L\u2019aide de locuteurs natifs nous serait donc tr\u00e8s pr\u00e9cieuse pour employer les bons termes. Voici une liste de notions que nous aimerions voir traduites dans un langage r\u00e9ellement courant :<\/p>\n<ul>\n<li>Cache de suppression d\u2019essuie-glace arri\u00e8re<\/li>\n<li>Insert pour orifice d\u2019essuie-glace arri\u00e8re<\/li>\n<li>Insert en verre pour suppression d\u2019essuie-glace arri\u00e8re<\/li>\n<li>Bouchon d\u2019obturation d\u2019essuie-glace arri\u00e8re<\/li>\n<li>Kit de suppression d\u2019essuie-glace arri\u00e8re<\/li>\n<li>Essuie-glace<\/li>\n<li>Essuie-glace arri\u00e8re<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Vous voulez nous aider ?<\/strong> Parfait, cliquez alors sur la petite ic\u00f4ne correspondant \u00e0 votre langue<a href=\"https:\/\/www.gecleant.de\/blog\/aus-1-mach-9-sprachen-multilingual-de-wiper-products-made-in-germany\/bildschirmfoto-2021-04-22-um-17-34-33\/\" rel=\"attachment wp-att-54220\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-54220 alignleft\" src=\"https:\/\/www.gecleant.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Bildschirmfoto-2021-04-22-um-17.34.33.png\" alt=\"\" width=\"59\" height=\"79\" srcset=\"https:\/\/www.gecleant.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Bildschirmfoto-2021-04-22-um-17.34.33.png 59w, https:\/\/www.gecleant.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Bildschirmfoto-2021-04-22-um-17.34.33-45x60.png 45w\" sizes=\"(max-width: 59px) 100vw, 59px\" \/><\/a> \u00e0 droite et dites-nous ce qui pourrait \u00eatre diff\u00e9rent ou mieux. MERCI !<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ces trois derniers jours, nous avons traduit des contenus qui n\u2019existaient auparavant dans plusieurs langues qu\u2019au niveau des pages\/syst\u00e8mes. Malheureusement, nous avons rencontr\u00e9 des erreurs syst\u00e8me assez s\u00e9v\u00e8res qui modifiaient l\u2019affichage des prix ou allaient jusqu\u2019\u00e0 \u00ab d\u00e9truire \u00bb des produits entiers. Faire fonctionner ensemble tous les diff\u00e9rents sous-syst\u00e8mes demande beaucoup de travail et nous [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":54213,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1437],"tags":[],"class_list":["post-54233","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-annonces"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gecleant.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54233","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gecleant.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gecleant.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gecleant.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gecleant.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54233"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.gecleant.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54233\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gecleant.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/54213"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gecleant.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54233"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gecleant.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54233"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gecleant.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54233"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}