Negli ultimi tre giorni abbiamo tradotto contenuti che prima esistevano in più lingue solo a livello di pagina/sistema. Purtroppo ci siamo imbattuti in alcuni brutti errori di sistema che modificavano la visualizzazione dei prezzi o addirittura “distruggevano” interi prodotti. Far funzionare correttamente insieme tutti i diversi sottosistemi richiede molto lavoro e speriamo che tutte le limitazioni siano state risolte. Se hai o hai avuto problemi durante l’ordine, scrivi a support@gecleant.de.
I nostri inserti in vetro per eliminazione del tergilunotto sono ora disponibili in NOVE LINGUE Ciò significa 113 prodotti × 9 = 1.019 coperture in vetro per eliminazione del tergilunotto per 36 produttori di veicoli e circa 1.000 modelli.
Stiamo ancora eliminando gli ultimi errori, quindi ti chiediamo un po’ di pazienza se alcune visualizzazioni non sono ancora perfette.
Puoi anche lasciare direttamente un feedback – soprattutto termini come “rear wiper delete cover” quasi certamente non saranno stati tradotti in modo naturale in giapponese, quindi sarebbe davvero utile se i madrelingua ci aiutassero a usare i termini corretti. Ecco un elenco di concetti che ci piacerebbe tradurre in autentico linguaggio quotidiano:
- Copertura per eliminazione del tergilunotto
- Inserto per il foro del tergilunotto
- Inserto in vetro per eliminazione del tergilunotto
- Tappo di chiusura per eliminazione del tergilunotto
- Kit per eliminazione del tergilunotto
- Tergicristallo
- Tergilunotto
Ci dai una mano? Ottimo, allora fai clic sulla piccola icona della tua lingua
a destra e dicci cosa potrebbe essere diverso o migliore. GRAZIE!
Also available in:
