この3日間、これまでページ／システム単位でしか多言語化されていなかったコンテンツの翻訳を進めてきました。 残念ながら、価格表示が変わったり、商品全体が「壊れたり」するかなり厄介なシステムエラーに遭遇しました。 さまざまなサブシステムを連携させ続けるのは大変ですが、現在はすべての制約が解消されていることを願っています。 注文時に問題がある、またはあった場合は、support@gecleant.deまでメールしてください。
当社のガラス製リアワイパーレスインサートは、現在 9言語 で利用できます。つまり113商品 × 9 ＝ 36メーカー、約1,000車種向けに1,019種類のガラス製リアワイパーレスカバーがあります。
現在も残っているエラーを順次修正しています。一部の表示がまだ完全でない場合はご容赦ください。
また、直接フィードバックを残していただけます。特に「rear wiper delete cover」のような用語は、日本語として自然に訳せていない可能性が高いため、ネイティブの方に適切な表現を教えていただけると本当に助かります。 本当に日常的に使われる言葉へ訳していただきたい概念はこちらです：
- リアワイパーレスカバー
- リアワイパー穴用インサート
- ガラス製リアワイパーレスインサート
- リアワイパー穴用ブランキングプラグ
- リアワイパーレスキット
- ワイパー
- リアワイパー
手伝ってくれますか？ ありがとうございます。それでは右側にある言語の小さなアイコンをクリックし、
どこを変えればよいか、どうすればもっと良くなるか教えてください。 ありがとうございます！
Also available in:
