De seneste tre dage har vi oversat indhold, der tidligere kun fandtes på flere sprog på side-/systemniveau. Desværre løb vi ind i nogle ret grimme systemfejl, som ændrede prisvisninger eller ligefrem “ødelagde” hele produkter. Det er hårdt arbejde at få alle de forskellige delsystemer til at fungere sammen, og vi håber, at alle begrænsninger nu er løst. Hvis du har eller har haft problemer med at bestille, så send en e-mail til support@gecleant.de.
Vores rear wiper delete-glasindlæg fås nu på NI SPROG Det giver 113 produkter × 9 = 1.019 rear wiper delete-glasdæksler til 36 bilmærker og omkring 1.000 modeller.
Vi arbejder i øjeblikket på de sidste fejl, så hav lidt tålmodighed, hvis nogle visninger endnu ikke er helt rigtige.
Og du kan give feedback direkte – især begreber som “rear wiper delete cover” er næsten helt sikkert ikke blevet oversat naturligt til japansk, så det ville være en stor hjælp, hvis modersmålstalende kunne hjælpe os med at bruge de rigtige ord. Her er en liste over begreber, vi meget gerne vil have oversat til ægte hverdagssprog:
- Rear wiper delete-dæksel
- Indlæg til bagviskerhul
- Rear wiper delete-glasindlæg
- Blindprop til bagviskerhul
- Rear wiper delete-sæt
- Visker
- Bagvisker
Vil du hjælpe? Fantastisk, så klik på det lille ikon for dit sprog
til højre, og fortæl os, hvad der kunne være anderledes eller bedre. TAK!
Also available in:
