Son üç gündür daha önce yalnızca sayfa/sistem düzeyinde birden fazla dilde bulunan içerikleri çeviriyoruz. Ne yazık ki fiyat gösterimlerini değiştiren, hatta bazı ürünleri tamamen “bozan” oldukça kötü sistem hatalarıyla karşılaştık. Tüm farklı alt sistemleri birlikte çalışır tutmak çok emek istiyor; umarız artık tüm kısıtlamalar çözülmüştür. Sipariş verirken sorun yaşıyorsanız veya yaşadıysanız lütfen support@gecleant.de adresine e-posta gönderin.
Cam arka silecek iptal parçalarımız artık DOKUZ DİLDE Bu da 113 ürün × 9 = 36 araç üreticisi ve yaklaşık 1.000 model için 1.019 cam arka silecek iptal kapağı demek.
Kalan hataları gözden geçiriyoruz; bazı gösterimler henüz tamamen doğru değilse lütfen biraz anlayış gösterin.
Doğrudan geri bildirim de bırakabilirsiniz; özellikle “rear wiper delete cover” gibi terimler Japoncaya neredeyse kesinlikle doğal çevrilmemiştir, bu nedenle ana dili konuşanların doğru ifadeleri bulmamıza yardım etmesi çok değerli olur. Gerçek günlük dile çevrilmesini istediğimiz kavramların listesi:
- Arka silecek iptal kapağı
- Arka silecek deliği parçası
- Cam arka silecek iptal parçası
- Arka silecek kapatma tapası
- Arka silecek iptal kiti
- Silecek
- Arka silecek
Yardım eder misiniz? Harika, o zaman diliniz için küçük simgeye tıklayın
sağ tarafta ve bize neyin farklı veya daha iyi olabileceğini söyleyin. TEŞEKKÜRLER!
Also available in:
