Forvandl 1 til 9 sprog – flersprogede afviskerprodukter fremstillet i Tyskland

I de sidste tre dage har vi haft travlt med at oversætte det indhold, der tidligere kun var gemt på flere sprog på sider / systemniveau. Desværre var der nogle meget grimme systemfejl, der ændrede priser eller “ødelagde” hele produkter. At holde de mange undersystemer sammen er en ganske udmattende affære, og vi håber, at alle begrænsninger nu er fjernet. Hvis du har problemer med at bestille, bedes du skrive til support@gecleant.de.

Vores glaspropper er nu inde Ni SPROG ledig. Det gør 113 produkter * 9 = 1019 Bagerst viskerovertræk af glas til 36 bilproducenter og cirka 1.000 modeller deri.

Vi prøver i øjeblikket at omarbejde alle fejl – så vær tålmodig, hvis illustrationerne endnu ikke stemmer overens.

Åh, og du kan give feedback direkte – udtrykket “bagrudeviskerdæksel” er bestemt ikke oversat ordentligt på japansk, og det ville være nyttigt, hvis modersmålstalere støtter os i at bruge de rigtige termer. Her er en liste over udtryk, som vi gerne vil have oversat til “ægte tale”:

  • Bagrudeviskerdæksel
  • Viskerhulspropp
  • Glasstopfen
  • Bageste viskerpropp
  • Afviskersæt
  • visker
  • Bageste visker

Hjælper du Fantastisk, klik derefter på det lille ikon på sproget ret og lad os vide, hvad der kan være anderledes / bedre. TAK!

 

Also available in: English German French Italian Japanese Spanish Norwegian Turkish