Convierta 1 en 9 idiomas: productos de limpieza multilingües fabricados en Alemania

Durante los últimos tres días, hemos estado ocupados traduciendo el contenido que anteriormente solo se almacenaba en varios idiomas a nivel de páginas / sistema. Desafortunadamente, hubo algunos errores de sistema muy desagradables que cambiaron el precio o «destruyeron» productos enteros. Mantener todos los subsistemas juntos es un asunto bastante agotador y esperamos que se eliminen todas las restricciones. Si tiene problemas con el pedido, escriba a support@gecleant.de.

Nuestros tapones de vidrio están ahora en NUEVE IDIOMAS disponible. Eso hace 113 productos * 9 = 1019 Cubiertas de limpiaparabrisas traseros de vidrio para 36 fabricantes de vehículos y aproximadamente 1.000 modelos.

Actualmente estamos tratando de corregir todos los errores, así que tenga paciencia si las ilustraciones aún no coinciden.

Ah, y puede dejar sus comentarios directamente: el término «cubierta del limpiaparabrisas trasero» ciertamente no está traducido correctamente en japonés y sería útil si los hablantes nativos nos apoyaran en el uso de los términos correctos. Aquí hay una lista de términos que nos gustaría haber traducido a «habla real»:

  • Tapa del limpiaparabrisas trasero
  • Tapón del orificio del limpiaparabrisas
  • Glasstopfen
  • Tapón limpiaparabrisas trasero
  • Kit de limpiaparabrisas
  • limpiaparabrisas
  • Limpiaparabrisas trasero

Tu ayudas Genial, luego haz clic en el pequeño ícono en el idioma correcto y háganos saber qué puede ser diferente / mejor. ¡GRACIAS!

 

Also available in: Inglés Alemán Francés Italiano Japonés Bokmål Turco Danés

All BACK in STOCK 1st week of june

 

Hi there… we managed to get everything back in stock. Refill will be next week on Monday and shipments start on Wednesday. Be quick as we are limited in production right now especially regarding the new glue and have a little backlog as well. Thank you for your patience…

 

 
Stefan